タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年12月03日(日)

お歳暮みかんの登場 [タイで生活]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

お歳暮みかん

2年前に発見したお歳暮みかん。TOPS(スーパー)で売っていた。
豪華な箱に入って、いかにも年末のご挨拶用。
中のみかんの外見は意外に普通で、それほどおいしそうにも見えないのだけれど、食べてみるとすごく甘くて香りが良いのだ。
この外観と味のギャップがなんだか面白い。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

普通の外見。でもおいしい。

24個入って214バーツは、市場で売っているみかんが高いのでも1Kg40バーツ程度で買えてしまうことを考えると相当高い。(1バーツ=約3円)
だからこそ、高級で贈答用として重宝されるのかもしれない。

Posted by てんも at 06時18分

コメント

そろそろお歳暮で,カゴ入りお歳暮セットの広告をよくみる季節になりましたね。写真のは,サーイ・ナム・プン種ですよね。高い分だけ甘くておいしいんですよね。

ポォ 2006年12月03日 10時07分 [削除]

うちはお歳暮ってあげたことないなあ。
お正月にお土産買って実家に帰るくらいです。

noina 2006年12月04日 15時33分 [削除]

ポォさん
サーイ・ナム・プンはおいしいね♪
皮が薄いところも嬉しい。この時期はみかん食べまくりです。

noinaちゃん
私はいつも近くに暮らしてるんで、お歳暮は改めて感謝の気持ちを込めて、2年前からこのみかんをプレゼントしてるよ。それで半分以上自分達で食べてる(爆)

てんも 2006年12月05日 12時54分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

12

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー