タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年12月18日(月)

いよいよタイの冬到来か [タイで生活]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

見慣れない花が咲いていた

もう今年は冬なしでこのまま正月に突入か、と物足りない気分でいたら、ようやく少し寒くなった。
これが数日続くと「冬」を実感するのだけれど、先日のように翌日からは暑さが戻ってくるのだろうか?

ザーッという音がするからこの季節に雨かと驚いて窓の外を見たら木々が風に吹かれて揺れている音だった。
空気が乾燥するこの数日間は肌がガサガサになる。ニベアクリームを使いたくなるのは1年でこの時期だけだ。

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

なぜかナナフシを連想してしまった。

Posted by てんも at 00時37分

コメント

こちらは寒くて寒くて大変です。
軽掛け布団と軽い掛け物と長袖長ズボンで寝てますよ。
もちろん、窓もドアの閉め切ってます。
でも寒い!

noina 2006年12月18日 16時26分 [削除]

冷えますね〜〜〜。私、靴下はいてますよ。
Tシャツ犬出没するね。

ポォ 2006年12月18日 18時11分 [削除]

朝、起きると、氷点下。
2〜3日留守にするときは、水道の水抜き。
岩手県は寒いです。

逆に、山形県は豪雪地帯だが、水抜きは不要。
雪って暖かいんだね。   謎!

たちの 2006年12月18日 18時57分 [削除]

日本から帰ってきて、あったかい〜〜。と思っていたのもつかの間。
今日は扇風機さえつけなくていいような涼しさでした。
この時期のタイ、大好き!

らぴ 2006年12月18日 22時31分 [削除]

寒いと言うと最高/最低気温は何度ですか?
12月前半までしか経験が無いので今ひとつタイの「寒い」はツアーバスとホテルの寒さ以外は実感できません。^^;

うっち 2006年12月18日 22時56分 [削除]

noinaちゃん
こんな日はコタツ欲しいね・・・。

ポォさん
今日はさすがにね。靴下ないとつらいね。
そういえば今年はまだTシャツ犬見てないな。

たちのさん
それは不思議な・・・。雪ってあったかいの!?
カマクラはあったかいよね。

らぴちゃん
だ、大好き?私はもう少しあったかい方が・・・。

うっちさん
ええとね、体感温度は氷点下に近い気がするんだけど、
数字を見るとこんな感じでした。

      最低  最高
東部   17    32
バンコク 19    31
北部   11    29
東北   11    29
南部   21    31

なんかあまり寒そうじゃないよねぇ?

てんも 2006年12月19日 01時25分 [削除]

確かに、どこが寒いんだ?って感じだね。

うっち 2006年12月19日 23時01分 [削除]

あ、やっぱり?(-_-;)
でも寒いんですよ〜〜!!!

てんも 2006年12月20日 11時07分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

12

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー