タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年12月22日(金)

偶然の出会い [タイで生活]

画像(320x240)・拡大画像(640x480)

友人が宿泊したパタヤのホテル。今の時期は寒くてプールに入れない・・・。

出会うはずのない人とバンコクで出会ってしまった。
私はチョンブリ在住の日本人。先方は東京在住のタイ人。
それがばったりバンコクで遭遇したのである。
目と目が合った瞬間に先方は
「え?あれ?ここはバンコク?タイ?ん??」
と自分の現在地に混乱していた。私も全く同様。
あまりに驚いたので「あはは」と笑ってしまった。

ほんの少しタイミングがずれていればお互い気づかずにすれ違っていたかもしれないのに、ちゃんと出会えてしまう。
そんな素敵な偶然がとても嬉しかった。

Posted by てんも at 04時16分

コメント

わかります、その気持ち。
私も長く生きてますと、そんなこともありました。

その瞬間「あ…」と。。。
タイ語で言うと、
「ティニーティーナイ、クンペンクラァイ」みたいな。

偶然がいくつも重なって出会うわけですから、
感動もひとしおです。

たちの 2006年12月22日 13時16分 [削除]

私も日本で知り合ったタイ人と偶然にコラートのマックで会ったことありますよー。
でも絶対に会いたくない人だったので血の気が引きました。

noina 2006年12月22日 14時31分 [削除]

昔、夏にメーサイへ行った時、食堂でコーラを飲みながら通りを眺めていたら、会社の後輩が偶然歩いていたので声をかけました。向こうも一瞬立ち止まって「呼ばれたかな?そんははずは無い?」という表情でこちらを見ずに歩き出したのでもう一回呼んだらやっとこっちを向いて驚いてました。

うっち 2006年12月22日 22時55分 [削除]

たちのさん
自分がどこで何をしているのか分からなくなる一瞬て、本当にありますよね・・・。

noinaちゃん
絶対に会いたくない人との偶然の出会い・・・(汗)それはちょっと嫌かも。

うっちさん
後輩さんは空耳かと思ったんでしょうね(笑)

てんも 2006年12月24日 12時31分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

12

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー