タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年12月21日(木)

師走ってやつは・・・ [タイで生活]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

強い風に揺れる巨大な樹木。タイの冬。

師走っていうのは本当にすごい時期である。通常業務の他にお客様の挨拶回りという季節の行事が入る。ついでに普段なかなかお会いできない人にご挨拶に行ったりするものだから、息つく暇もない。
それ以外にも突発的な予定が入りやすく、私自身も周囲も慌ただしい雰囲気。

今日はやっとオフィスで仕事をすることができた。自分の愛用マグカップでコーヒーを飲みながら仕事をするのはやっぱり落ち着く。

ところで、日本のお得意様にTさんという方がいる。一度もお会いしたことはないけれど電話ではたまにお話をする機会がある。大阪の会社の方だが、イメージは「京都の舞妓さん」。男性だけど。
「どうも〜、Tですぅ」と語尾を伸ばし気味にお上品に話されるので私はこの方とお話するのが大好きなのだ。

そのTさんが、壊れた。
メールで納期を一週間間違えて指定してきたTさんにそのことを指摘したら、折り返しのメールにこんな風に書いてあったのだ。
「うわっちゃ〜1週間間違えました。」

舞妓のTさんが、「うわっちゃ〜」である(涙)
これは師走の仕業に違いない。
全く、師走ってやつは・・・。

あと10日間はきっと今まで以上のスピードで加速して通り過ぎていくに違いない。穏やかなお正月を迎えるためにも、師走と並んで走るのだ。

Posted by てんも at 00時09分

コメント

師走って本当に”怖い”季節ですよね。
私もこのところ、ホントにひたすら
「走り」まくっています。
朝、事務所を飛び出したまま夜まで帰らない生活で
目が回っていますよ。
てんもさんも、目が回りすぎて倒れないでくださいね。

たいすけ@仕事から逃げちゃいたい 2006年12月21日 07時30分 [削除]

普段の業務+お客さん廻りですもんね。タイの正月休みは短いけど、ゆっくり休めるとよいですね。

ポォ 2006年12月21日 12時06分 [削除]

師走ですねぇ。
のほほん生活の私には無縁ですが、
企業のあいさつ運動… じゃなくて、あいさつ回りも
大変ですよね。
結構時間を費やしますからね。

ウチの会社にも取引先の方が、カレンダーと手帳を持って、
たずねてきます。

できれば現金のほうが・・・・  ヲィヲィ

たちの 2006年12月21日 14時33分 [削除]

師走ってタイであまり感じたことないです。
あいさつ回りをしないからかなー。

noina 2006年12月21日 17時32分 [削除]

業績がよかったせいか年末だけはのんびりムードです。
宴会だけが多い日本の師走です。--;

うっち 2006年12月21日 23時07分 [削除]

たいすけさん
お、やはりたいすけさんも走ってますか!!
ご飯はしっかり食べてくださいね。
私も昨日はさすがに頭痛で早く寝ました。
そろそろ週末、たいすけさんファミリーがのんびり過ごせますように。

ポォさん
タイの正月休みって短いよね(涙)
うちも3日から通常営業です。

たちのさん
そっか、やっぱり現金が一番効果が・・・   ヲィヲィ

noinaちゃん
ホテル勤務時代は?
昔勤務してた会社にはホテルから宣伝を兼ねて出張サンタクロース(ファラン)がやってきて、キャンディー配ってくれたよ。

うっちさん
宴会ねぇ・・・。飲みすぎ、食べすぎに注意ですね!

てんも 2006年12月22日 11時00分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

12

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー