タイ語翻訳者がのぞいたタイランド

タイ在住のタイ語翻訳者がのぞいたアメージングタイランド、タイの楽しいニュースをお届け

2006年12月21日(木)

師走ってやつは・・・ [タイで生活]

画像(240x320)・拡大画像(480x640)

強い風に揺れる巨大な樹木。タイの冬。

師走っていうのは本当にすごい時期である。通常業務の他にお客様の挨拶回りという季節の行事が入る。ついでに普段なかなかお会いできない人にご挨拶に行ったりするものだから、息つく暇もない。
それ以外にも突発的な予定が入りやすく、私自身も周囲も慌ただしい雰囲気。

今日はやっとオフィスで仕事をすることができた。自分の愛用マグカップでコーヒーを飲みながら仕事をするのはやっぱり落ち着く。

ところで、日本のお得意様にTさんという方がいる。一度もお会いしたことはないけれど電話ではたまにお話をする機会がある。大阪の会社の方だが、イメージは「京都の舞妓さん」。男性だけど。
「どうも〜、Tですぅ」と語尾を伸ばし気味にお上品に話されるので私はこの方とお話するのが大好きなのだ。

そのTさんが、壊れた。
メールで納期を一週間間違えて指定してきたTさんにそのことを指摘したら、折り返しのメールにこんな風に書いてあったのだ。
「うわっちゃ〜1週間間違えました。」

舞妓のTさんが、「うわっちゃ〜」である(涙)
これは師走の仕業に違いない。
全く、師走ってやつは・・・。

あと10日間はきっと今まで以上のスピードで加速して通り過ぎていくに違いない。穏やかなお正月を迎えるためにも、師走と並んで走るのだ。

Posted by てんも at 00時09分

ページのトップへ ページのトップへ

12

2006


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

タイ語翻訳者

てんも

タイ国在住のタイ語翻訳者。
BOI、契約書、法律文書などの重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。
連絡先:
タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。

検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog

コミュニケーションをもっと快適に タイ語翻訳会社ジーアイピーユー